风fēng烟yān古gǔ上shàng饶ráo，属shǔ邑yì寄jì山shān椒jiāo。

仇chóu览lǎn同tóng栖qī棘jí，陶táo潜qián共gòng折zhé腰yāo。

安ān与yǔ方fāng就jiù养yǎng，黄huáng绶shòu岂qǐ辞cí遥yáo。

善shàn绩jì青qīng箱xiāng业yè，兴xīng廉lián有yǒu汉hàn条tiáo。

风烟：形容景象模糊，如烟雾弥漫。
古上饶：古代的上饶地区。
属邑：管辖的区域。
山椒：高山之顶。
仇览：东汉时期官员，以清廉著称。
栖棘：比喻生活困苦。
陶潜：东晋诗人，以隐居和廉洁闻名。
折腰：鞠躬尽瘁，形容尽力工作。
安舆：安稳的车驾，指官职或职位。
就养：接受休养，指官员离职休息。
黄绶：古代低级官员的印绶，象征职位。
辞遥：拒绝远任，不愿离开。
善绩：良好的政绩。
青箱业：世代积累的清廉家业。
兴廉：倡导廉洁。
汉条：汉代的法律或政策。

古风烟笼罩的上饶之地，我的辖地坐落在高山之巅。
仇览曾在此与我共度艰难，陶潜也曾为官，一同弯腰鞠躬尽瘁。
如今我乘坐安稳的车驾，接受休养，即使官职偏远，我也不会拒绝。
我致力于善政，如同青箱家业，弘扬廉洁，遵循汉代的法规。

这首诗是宋代文学家晏殊所作的《送铅山周尉》。诗中，诗人以古上饶的风烟为背景，描绘了铅山周尉任职之地的环境。"属邑寄山椒"表达了对周尉赴任偏远地区的关切，暗示其将面对的艰难与责任。诗人提及仇览和陶潜两位历史人物，仇览曾栖身于棘境而坚持清廉，陶潜则曾为官折腰，以此勉励周尉坚守高尚品德。

"安舆方就养"祝愿周尉乘坐安稳的车马前往，暗示对他的出行安全的关心，同时也寓含希望他能有时间休养生息。"黄绶岂辞遥"表达了对周尉不畏路途遥远，尽职尽责的期待。最后两句"善绩青箱业，兴廉有汉条"，赞美周尉将会像古代官员一样，以良好的政绩和廉洁的作风，传承并发扬汉代的清明政治传统。

整体来看，这是一首充满期许和勉励的送别诗，既表达了对友人的关怀，也寄寓了对为官之道的深刻理解。