维wéi舟zhōu烟yān柳liǔ外wài，风fēng健jiàn布bù帆fān轻qīng。

雁yàn过guò家jiā千qiān里lǐ，鹃juān啼tí月yuè五wǔ更gèng。

山shān川chuān行xíng客kè梦mèng，风fēng雨yǔ故gù乡xiāng情qíng。

问wèn宿sù枫fēng林lín晚wǎn，袁yuán州zhōu第dì一yī程chéng。

维舟：停船。
烟柳：柳树丛生之地，象征着江南水乡。
健：强劲。
布帆：棉布制成的船帆。
雁过：大雁飞过。
家千里：遥远的家乡。
鹃啼：杜鹃鸟鸣叫。
月五更：五更时分，天快亮的时候。
山川：山水风景。
行客：旅行者。
风雨：风雨交加。
故乡情：对故乡的情感。
问宿：询问住宿。
枫林：枫叶树林。
袁州：古代地名，今江西宜春一带。
第一程：旅途的第一段路程。

停船在烟柳之外，风力强劲，帆船轻盈地行驶。
大雁飞过，仿佛穿越了千里的家乡，五更时分，杜鹃鸟的啼声回荡。
山川景色勾起行者的思乡梦，风雨中更添对故乡的深情。
询问夜晚枫林中的住宿，这是前往袁州的第一站。

这首诗描绘了诗人泊船于烟柳之外的景象，微风吹拂，帆船轻盈地前行。大雁南飞，勾起了诗人千里之外家乡的思念；五更时分，杜鹃啼声凄切，更添离愁。山川景色触发了行者的游子之梦，风雨之中，他对故乡的情感愈发浓厚。最后，诗人询问枫林馆是否能提供住宿，因为这是他前往袁州旅途中的第一站。整首诗以景寓情，表达了诗人旅途中的孤独与思乡之情，语言简洁，情感深沉。