刘liú子zǐ出chū西xī江jiāng，访fǎng我wǒ江jiāng之zhī东dōng。

何hé人rén与yǔ偕xié来lái，衔xián袖xiù八bā钜jù公gōng。

韩hán欧ōu开kāi济jì姿zī，如rú晴qíng月yuè生shēng空kōng。

潞lù公gōng山shān岳yuè重zhòng，文wén正zhèng霜shuāng桧guì同tóng。

玉yù立lì者zhě坡pō仙xiān，天tiān游yóu匪fěi涪fú翁wēng。

一yī朝cháo参cān我wǒ前qián，毛máo发fā生shēng清qīng风fēng。

凄qī其qí赵zhào韩hán王wáng，小xiǎo异yì凌líng烟yān中zhōng。

半bàn山shān执zhí拗ào面miàn，亦yì得dé传chuán无wú穷qióng。

刘子：指刘姓的朋友。
西江：古代地名。
江之东：江东地区。
偕来：一同前来。
衔袖：衣袖相携。
八钜公：形容多位显贵官员。
韩欧：可能指韩愈和欧阳修。
济姿：才华出众的姿态。
潞公：指潞安王朱瞻墡。
山岳重：威望深重如山岳。
文正：指范仲淹，谥号文正。
霜桧：比喻人品坚贞。
坡仙：苏轼的别称。
天游：指李白的《梦游天姥吟留别》。
匪涪翁：不是指涪翁杜甫。
毛发生清风：形容人的出现带来清爽之感。
赵韩王：赵匡胤，因其曾封为韩王。
半山：王安石，字介甫，世称半山居士。
执拗：性格倔强。
无穷：无尽的流传。

刘子离开西江，来到我所在的江东探访。
有谁陪伴他前来，正是那八位尊贵的官员。
韩欧的才情如同晴朗月空般明亮，
潞公的威望如同山岳般深沉，文正的品格如冬日霜桧坚韧。
坡仙般的风采卓然独立，天游并非涪翁所能比拟。
他突然出现在我面前，仿佛带来一阵清风拂过头发。
赵韩王的风采虽然凄凉，但在历史中仍有独特之处。
半山的固执面孔，却也流传了无尽的故事。

这首诗是宋代诗人真德秀为一幅八君子图所作的题诗，通过对八位历史人物的描绘和赞美，展现了他们的高尚品格和影响力。诗人首先提到刘子来访，携来的八位人物包括韩愈、欧阳修、潞公（司马光）、文正（范仲淹）等，他们如同晴朗夜空中明亮的月亮，具有开国济世的才情。接着，诗人将苏东坡比作玉立的文人，而陆游则被形容为天游派的代表，不同于李白。这些人物在诗人的笔下，仿佛清风拂过，令人感到清新。

诗人还提到了赵韩王（赵普），他的形象虽小却在历史长河中有独特的地位，类似于凌烟阁中的功臣画像。最后，诗人以半山（王安石）的刚毅面孔为结，强调了他的执着精神和深远影响。整首诗通过生动的比喻和对历史人物的赞美，展现了八君子的风采和他们在中国历史上的重要地位。