晓浦：清晨的河岸。
烟笼：被雾气笼罩。
树：树木。
春江：春天的江面。
水拍空：江水拍打天空。
烦君：劳驾您。
添：增加。
小艇：小型船只。
画我：画下我。
作：作为。
渔翁：渔夫。

清晨的河岸雾气笼罩着树木
春天的江水拍打着天空

这首诗描绘了一幅清晨江边的宁静画面。"晓浦烟笼树"写出了晨雾轻柔地笼罩在河边的树木上，营造出一种朦胧而静谧的氛围。"春江水拍空"则展现了春水上涨，拍打着江岸，声音悠扬空旷，富有动态感。诗人请求朋友赵团练为他添置一艘小艇，寓意他想要亲自体验渔翁的生活，享受这份远离尘嚣的闲适。通过这幅画，诗人秦观表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。整体上，这是一首借画抒怀，寄情山水的佳作。