悲bēi风fēng鸣míng叶yè秋qiū宵xiāo冷lěng，寒hán丝sī萦yíng手shǒu泪lèi残cán妆zhuāng。

微wēi烛zhú窥kuī人rén悉xī断duàn肠cháng，机jī翻fān云yún锦jǐn妙miào成chéng章zhāng。

悲风：秋夜的冷风。
鸣叶：吹动树叶的声音。
秋宵：秋天的夜晚。
冷：寒冷。
寒丝：冰冷的触感。
萦手：缠绕在手上。
泪：泪水。
残妆：残破的妆容。
微烛：微弱的烛火。
窥人：照见人的脸庞。
愁：忧愁。
断肠：令人肝肠寸断。
机：织布机。
翻：操作。
云锦：精致的丝织品。
妙成章：巧妙地编织成美丽的图案。

秋夜寒风吹动树叶作响，让人感到凄凉
冰冷的手上缠绕着寒意，泪水打湿了残妆

这首诗描绘了秋夜的凄凉景象和女子的心境。"悲风鸣叶秋宵冷"，以悲凉的秋风吹过落叶，渲染出一种清冷孤寂的氛围。"寒丝萦手泪残妆"，通过女子手中缠绕的冰冷丝线和残破的妆容，展现了她内心的哀伤与憔悴。"微烛窥人愁断肠"，微弱的烛光映照着她的脸庞，更添愁绪，仿佛连烛火都为之断肠。最后的"机翻云锦妙成章"，暗示她在织布机上编织着美丽的图案，或许是在寄托对未来的希望或对逝去情感的追忆，但无论如何，这幅画面都充满了深深的哀愁和无尽的思绪。整体来看，秦观的这首《拟题织锦图》以细腻的笔触，刻画了一个在寂寞秋夜中纺织心事的女子形象，富有情感深度。