春日杂兴十首·其一

作者:秦观     朝代:宋

飘忽星气徂,青阳迫迟暮。
鸣飞各有适,赤白纷无数。
雨砌堕危芳,风轩纳飞絮。
褰帏香雾横,岸帻云峰度。
林影舞窗扉,池光染衣屦。
参差花鸟期,蹭蹬琴觞趣。
抚事动幽寻,感时遗近慕。
秣马膏余车,行行不周路。

注释

飘忽:轻盈不定。
徂:消逝。
青阳:春天的阳光。
迫:逼近。
迟暮:黄昏。
鸣飞:鸟儿鸣叫飞翔。
适:目的地。
赤白:红色和白色。
纷无数:众多杂乱。
砌:台阶。
堕:落下。
危芳:即将凋谢的花。
风轩:有风的窗户。
纳:接纳。
飞絮:柳絮。
褰帏:掀开帷幔。
香雾:香气如雾。
岸帻:摘下头巾。
云峰:如云的山峰。
林影:林木影子。
池光:池水的反光。
参差:错落有致。
蹭蹬:起伏不定。
琴觞:琴酒。
趣:乐趣。
抚事:感慨世事。
幽寻:深沉的思考。
感时:感叹时光。
遗近慕:忘却近在眼前的向往。
秣马:喂马。
膏余车:给车轴涂油。
不周路:无尽的路途。
周路:全程的道路。

翻译

星气飘忽消逝,青阳逼近黄昏。
鸟儿各自飞翔,红白相间繁多。
雨打落凋零的花朵,风中接纳飞舞的柳絮。
掀开帷帘,香气弥漫如雾,云峰在眼前掠过。
林木影子舞动窗前,池水映照衣履。
花鸟相伴,宴饮的乐趣起伏不定。
感慨世事触动深思,感叹时光流逝,忘却近在咫尺的向往。
喂饱马匹,为车轴涂油,继续前行在无尽的路上。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象和诗人的情感体验。首句“飘忽星气徂,青阳迫迟暮”写出了春天的到来,星辰逐渐消失,阳光渐渐浓郁,暗示着时光的流转。接下来,“鸣飞各有适,赤白纷无数”描绘了各种鸟类飞翔,色彩斑斓,充满生机。

“雨砌堕危芳,风轩纳飞絮”描绘了花瓣随雨水飘落,柳絮被风吹进窗户的场景,富有动态美。诗人室内掀开帷幔,香气四溢,透过窗户可见山峰如云,景色宜人。“林影舞窗扉,池光染衣屦”进一步渲染了春光的明媚,光影斑驳,连人的衣物都仿佛被池水染色。

“参差花鸟期,蹭蹬琴觞趣”表达了诗人与自然和谐共处的乐趣,欣赏花鸟的同时,也享受着琴酒之乐。然而,“抚事动幽寻,感时遗近慕”又透露出诗人对世事的感慨,对过去的怀念。

最后两句,“秣马膏余车,行行不周路”暗含诗人即将启程,马匹喂饱,车辆加满油,准备踏上未知的旅程,流露出淡淡的离愁和对未来的期待。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春日景色,融入了诗人的情感,展现了宋词婉约清新的风格。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2