侠xiá气qì轩xuān轩xuān翰hàn墨mò场chǎng，邅zhān迥jiǒng世shì路lù鬓bìn成chéng霜shuāng。

出chū从cóng车chē马mǎ行xíng千qiān里lǐ，归guī与yǔ琴qín书shū寄jì一yī方fāng。

鸟niǎo啭zhuàn入rù帘lián春chūn欲yù破pò，炉lú香xiāng侵qīn梦mèng日rì初chū长cháng。

扁biǎn舟zhōu会huì有yǒu山shān阳yáng役yì，聊liáo借jiè狂kuáng夫fū挹yì酒jiǔ浆jiāng。

侠气：指豪迈、刚正不阿的气质。
轩轩：形容精神饱满，气度非凡。
邅回：曲折、坎坷。
鬓成霜：形容头发斑白，暗示岁月沧桑。
车马：代指仕途或社交活动。
琴书：代表闲适生活和高雅情趣。
鸟啭：鸟儿鸣叫。
炉香：象征温暖和宁静。
山阳役：指官职或任职之地。
狂夫：自谦或戏称，意为不拘小节的人。

在文人墨客中充满侠义之气，世事艰难使他双鬓如霜。
出行时跟随车马走遍千里，归来后与琴书相伴度过时光。
鸟鸣声透过帘幕，春天的气息仿佛要破窗而入，炉火的香气在梦境中弥漫，白天渐渐变长。
期待有一天能乘舟到山阳任职，姑且借此机会向狂放之人借些酒浆畅饮。

这首诗描绘了一位具有侠义之气的文人，在纷繁世事中奔波劳碌，岁月不饶人，两鬓已染霜华。他出行时车马簇拥，长途跋涉，而归家后则沉醉于琴书之中，寻求心灵的宁静。春天的鸟鸣透过窗帘，带来了生机，炉火的香气在梦境中萦绕，日影渐长。诗人期待着能如古代隐士般乘舟游历，暂时放下烦忧，借酒浇愁，享受片刻的自由与惬意。整首诗流露出诗人对生活的感慨和对隐逸生活的向往。