寥liáo寥liáo钟zhōng磬qìng音yīn，永yǒng日rì在zài空kōng林lín。

多duō见jiàn僧sēng家jiā事shì，深shēn便biàn静jìng者zhě心xīn。

虚xū亭tíng云yún片piàn泊bó，侧cè径jìng石shí根gēn侵qīn。

此cǐ去qù城chéng间jiān远yuǎn，君jūn应yìng懒lǎn出chū寻xún。

寥寥：稀疏。
钟磬：寺庙中的乐器。
永日：整天。
空林：寂静的树林。
僧家事：僧人的日常生活。
静者心：内心平静的人。
虚亭：空旷的亭子。
云片泊：云朵停留。
侧径：小路。
石根侵：石头侵蚀地面。
城间：城市中。
懒出寻：不愿意出门寻找。

稀疏的钟磬声回荡，日复一日在空寂的林间。
常常看到僧人的生活，深深触动了内心深处的宁静。
虚无的亭子上云朵停歇，小路边缘石头侵蚀着地面。
这里离城市遥远，你应该不愿出门寻找这样的宁静。

这首诗描绘了诗人身处宁静的山林中读书的场景，寥寥钟磬声回荡在空寂的树林里，象征着远离尘世的清幽。诗人通过描述僧人的日常生活和山中的自然景观，如虚亭浮云、侧径石根，传达出一种深沉而静谧的心境。他告诉城中的朋友们，这里距离喧嚣的城市遥远，他宁愿在此享受孤独的阅读时光，不愿轻易去寻找外界的热闹。整首诗以简练的笔触，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的寄托。