天tiān下xià两liǎng黄huáng檗bò，此cǐ中zhōng山shān是shì真zhēn。

碑bēi看kàn前qián代dài刻kè，僧sēng值zhí故gù乡xiāng人rén。

一yī宿sù禅chán房fáng雨yǔ，经jīng时shí客kè路lù尘chén。

将jiāng行xíng更gèng瞻zhān礼lǐ，十shí二èr祖zǔ师shī身shēn。

天下：全世界。
两：两个。
黄檗：一种落叶乔木，树皮黄色，古人常用作药材或染料。
此中：这里。
山：山。
是：是。
真：真正的。
碑：石碑。
前代：过去的年代。
刻：雕刻。
僧：僧人。
值：遇到。
故乡：家乡。
一宿：一夜。
禅房：修行者的居所。
经时：经过一段时间。
客路：旅途。
尘：灰尘。
将行：即将启程。
瞻礼：恭敬地观看或礼拜。
十二祖师：佛教中的十二位祖师。
身：形象，画像。

世间有两棵黄檗树，这山中的才是真的。
我看着前代留下的石碑，遇到的是来自故乡的僧人。
在禅房中度过一夜，沿途沾染了漫天的风雨尘埃。
临行前，我再次礼拜，瞻仰十二祖师的圣像。

这首诗是宋代诗人翁卷所作的《福州黄檗寺》，通过对福州黄檗寺的描绘，展现了诗人对古迹的敬仰和对故乡的情感。首句“天下两黄檗，此中山是真”表达了黄檗寺在天下黄檗中的独特地位，暗示其历史悠久且声誉卓著。接下来，“碑看前代刻，僧值故乡人”描绘了寺内古碑记录着过往岁月，而遇到的僧人又让诗人感到亲切，仿佛回到了家乡。

“一宿禅房雨，经时客路尘”通过写诗人住宿禅房，聆听雨声，以及长途跋涉中积聚的风尘，展现了旅途的辛苦与寺中生活的宁静对比。最后两句“将行更瞻礼，十二祖师身”表达了诗人即将离开之际，仍不忘向寺中的祖师们致以敬意，体现了他对佛法的虔诚和对文化的尊重。

整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，既描绘了黄檗寺的风貌，也流露出诗人对故土和传统文化的深深眷恋。