鹿lù鸣míng鹿lù鸣míng，呦yōu呦yōu之zhī声shēng。

我wǒ有yǒu嘉jiā宾bīn，柯kē山shān之zhī英yīng。

来lái燕yàn公gōng堂táng，天tiān府fǔ是shì升shēng。

同tóng我wǒ乡xiāng老lǎo，遹yù观guān劂jué成chéng。

鹿儿呼唤，呦呦声声。嘉宾临门，皆是柯山精英。
他们来到公堂，福地显荣。与乡亲共赏，事业的成功。
鹿鸣再起，吃着艾草和蒿。嘉宾满座，皆为柯山翘楚。
时逢丑年，北斗闪烁。美酒佳肴，诚邀嘉宾共享。
鹿鸣声声，带来佳音。尊贵的客人，我愿献上珍宝。
虽然身着华服，心中不忘山林。我有十条教诲，以善待嘉宾之心。

鹿鸣：鹿群的叫声。
呦呦：鹿鸣声。
嘉宾：尊贵的宾客。
柯山：可能指代某座名山或杰出人物的故乡。
公堂：公共聚会的地方。
天府：富饶之地。
乡老：乡里的长辈。
遹观：共同观察、欣赏。
斗杓：北斗七星中的斗柄，古人用来判断季节。
旨酒：美酒。
惠：给予，带来。
琛：珍宝。
轩裳：华丽的服装，象征地位。
山林：隐居之处，象征自然和简朴。
十箴：十条戒律或教诲。

这首诗是宋代诗人袁甫仿照《诗经·小雅·鹿鸣》的风格所作，名为《三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章》。诗中通过鹿鸣的声音，象征着宴请嘉宾的热烈气氛和对人才的欢迎。"柯山之英"和"柯山之翘"分别形容嘉宾的杰出和优秀，表达了主人对他们的敬重。诗人以"岁逢丑矣，喜见斗杓"寓意时运不佳但仍有佳宾相聚，"我有旨酒"则体现了主人的热情款待。最后，诗人强调虽然身在官场，但仍保持山林之志，希望通过"十箴"来引导和启发嘉宾，体现了其高尚的品格和对友情的珍视。整首诗语言质朴，情感真挚，富有深意。