楼lóu高gāo百bǎi雉zhì楚chǔ城chéng东dōng，吴wú蜀shǔ衣yī冠guān邂xiè逅hòu逢féng。

自zì是shì荆jīng山shān为wèi屏píng翰hàn，更gèng看kàn江jiāng汉hàn日rì朝cháo宗zōng。

楼高：形容楼很高。
百雉：古代计算城墙长度的单位，每雉约合一丈五尺。
楚城东：楚国的东部地区。
吴蜀衣冠：指吴国和蜀国的士人，衣冠代表他们的身份。
邂逅逢：偶然相遇。
自是：自然如此，显然。
荆山：位于湖北的山脉，与后面的江汉相对。
屏翰：屏障和文房用具的比喻，形容荆山像屏风一样保护着。
江汉：长江和汉水，这里指长江中下游地区。
日朝宗：每日朝拜，象征江汉地区对荆山的崇敬。

高楼耸立在楚城的东边，
吴国和蜀地的士人在此不期而遇。

这首诗描绘了一座位于楚城东部的高楼，楼体巍峨，高达百雉，象征着壮丽的气势。诗人袁说友在这样的背景下，与来自吴蜀地区的文人士大夫不期而遇，体现了文化交融的场景。他以荆山作为天然屏障和江汉两大水系作为国家的象征，暗示了江汉楼的重要地理位置，以及其作为连接东西方、汇聚各方人才的文化中心。最后，"更看江汉日朝宗"表达了诗人对江汉楼未来成为国家政治、文化重心的期待，寓意深远。整体上，这首诗寓情于景，富有历史感和文化底蕴。