几jǐ年nián烟yān雨yǔ锁suǒ苍cāng苔tái，咫zhǐ尺chǐ侯hóu门mén路lù不bù开kāi。

夜yè半bàn一yī声shēng横héng笛dí处chù，道dào人rén随suí月yuè过guò山shān来lái。

烟雨：形容风雨连绵，也常用来象征世事沧桑。
锁：封锁，限制。
苍苔：长满青苔的地面，象征古老或荒凉。
咫尺：极近的距离，形容非常靠近。
侯门：贵族或官员的府邸。
路不开：道路不通，暗示难以进入。
横笛：横吹的笛子，可能指夜晚的笛声。
道人：出家的道士。
随月：伴随着月光。
过山来：翻过山岭而来。

多年风雨笼罩着青苔，近在咫尺的权贵之门却难以接近。
深夜中，笛声从某处传来，一个道士伴随着月光翻过山岭走来。

这首诗描绘了一幅静谧而神秘的画面。"几年烟雨锁苍苔"，诗人以烟雨笼罩的景象，暗示了道人所居之地的偏僻与宁静，青苔覆盖的路面更显其荒凉和岁月的痕迹。"咫尺侯门路不开"进一步强调了道人生活的孤寂，仿佛与尘世繁华相隔甚远，道路虽近却难以触及。

"夜半一声横笛处"引入了夜晚的元素，笛声在静夜里响起，显得格外悠扬，引人遐想。这笛声似乎打破了寂静，也引领着读者追寻声音的来源。"道人随月过山来"最后一句，将道人的形象具体化，他如同月光下的幽灵，悄然穿行于山间，增添了神秘和超脱的色彩。

整体来看，袁说友的这首《过道人矶》通过细腻的笔触，展现了道人隐逸的生活状态和超然的境界，以及诗人对这种生活方式的欣赏和向往。