厌yàn直zhí承chéng明míng两liǎng建jiàn牙yá，更gèng将jiāng义yì槩gài浃jiā朝cháo家jiā。

举jǔ杯bēi珍zhēn重zhòng吾wú归guī矣yǐ，林lín下xià需xū君jūn步bù软ruǎn沙shā。

厌直：厌倦了直接参与。
承明：承明庐，古代宫中值宿之处。
建牙：建立官署，这里指处理政务。
义槩：正义的原则。
浃：遍及，渗透。
吾归矣：我要离开朝廷了。
林下：隐居生活，常指退隐山林。
步软沙：漫步在柔软的沙滩上，象征轻松闲适的生活。

我已厌倦了直接面对朝廷的繁杂事务，
现在更愿意将正义的理念贯彻到整个朝廷。

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《李君量晋州奉诏还朝》。诗中表达了对李君即将离开晋州返回朝廷任职的惜别之情。"厌直承明两建牙"描绘了李君在晋州任职期间繁忙而尽职，现在接到诏令需要回到朝廷参与决策，"更将义槩浃朝家"则赞赏他将把公正的原则带入朝廷，影响整个官场。最后一句"举杯珍重吾归矣，林下需君步软沙"，通过举杯祝福和想象他在归途中行走于林间软沙的情景，寄寓了深厚的情感与对未来的期待。整体上，这是一首表达友情与敬意，又带有离别伤感的诗篇。