古gǔ庙miào阴yīn阴yīn不bù记jì年nián，扬yáng帆fān逆nì浪làng几jǐ舟zhōu船chuán。

我wǒ舟zhōu小xiǎo泊bó沙shā洲zhōu下xià，也yě谂shěn江jiāng神shén问wèn济jì川chuān。

古庙：指年代久远、破旧的庙宇。
阴阴：形容庙宇阴暗、寂静。
不记年：难以追溯其建造年代。
扬帆：升起风帆准备航行。
逆浪：迎着海浪或江水前进。
几：大约，不确定的数量。
舟船：指船只。
小泊：暂时停靠。
沙洲：江边或河边的沙滩。
谂：知晓，询问。
江神：江河中的神灵。
济川：帮助船只渡过河流。

古老的庙宇隐藏在阴暗中，岁月无从计数，
有多少船只逆着波浪航行。

这首诗描绘了一座古老的庙宇坐落在江边，显得阴郁而年代久远。诗人乘船逆流而上，经过此地时，他的小舟停靠在沙洲旁，他借此机会向江神祈求平安渡过难关。袁说友以简洁的语言，表达了对自然力量的敬畏和对旅途顺利的期盼，体现了宋代理学家常有的山水诗风与人文关怀。