风fēng月yuè欲yù在zài眼yǎn，园yuán林lín须xū傍bàng家jiā。

崚líng嶒céng飞fēi翠cuì巘yǎn，颭zhǎn滟yàn舞wǔ绡xiāo花huā。

门mén近jìn山shān光guāng入rù，堂táng深shēn树shù影yǐng斜xié。

犹yóu将jiāng小xiǎo西xī景jǐng，更gèng为wèi石shí林lín夸kuā。

风月：清风明月。
欲：即将。
在：存在。
眼：眼睛。
园林：花园。
须：应当。
傍：靠近。
家：家庭。
崚嶒：陡峭的。
飞翠巘：绿色的山峰。
飐滟：轻盈摇曳。
舞：飘动。
绡花：薄如蝉翼的花朵。
门近：门口临近。
山光：山上的光影。
入：进入。
堂深：堂屋深邃。
树影：树的影子。
斜：倾斜。
犹：仍然。
将：拿。
小西景：小西边的景色。
更：还。
为：为了。
石林：石林景观。
誇：夸赞。

清风明月映入眼帘，园林美景最适合居家旁。
陡峭的山峰上绿意盎然，轻盈的花朵如纱般飘舞。
门口近邻山水，阳光斜照进深深的堂屋。
依然珍视这片小西边景色，还要夸赞那石林的奇观。

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《水西叶氏园》。诗中描绘了一幅宁静而美丽的园林景象。"风月欲在眼"，写出了园中景色如画，仿佛风月之美触手可及。"园林须傍家"，表达了诗人对家园与自然和谐共处的向往。

"崚嶒飞翠巘"，运用了生动的形容词，描绘了山峰峻峭、青翠欲滴的画面，富有动态感。"飐滟舞绡花"，则以轻盈的纱巾比喻花朵随风摇曳，形象地展现了园中花儿的娇媚和生机。

"门近山光入，堂深树影斜"，进一步描绘了园中的空间层次，门边山色映入，堂内树影斑驳，营造出静谧而深远的意境。

最后两句"犹将小西景，更为石林誇"，诗人特意提及园中的石林，可能是园中的一个特色景观，通过夸赞这一景致，表达了对叶氏园整体的喜爱和赞赏。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了水西叶氏园的自然风光和人文气息，展现出诗人对家园美景的深深眷恋。