野yě寺sì埋mái荒huāng草cǎo，浮fú屠tú出chū近jìn郊jiāo。

松sōng声shēng来lái葆bǎo乐lè，竹zhú影yǐng乱luàn旗qí梢shāo。

地dì僻pì钟zhōng鱼yú响xiǎng，庭tíng空kōng燕yàn雀què巢cháo。

断duàn崖yá流liú涧jiàn远yuǎn，隐yǐn隐yǐn下xià山shān坳ào。

这首诗描绘了一幅静谧而荒凉的山寺景象。"野寺埋荒草"开篇即点出寺庙地处偏远，被荒草掩映，显得孤寂无人问津。"浮屠出近郊"则暗示了寺庙位于郊外，与世隔绝，只有近处的佛塔透露出些许人间气息。

"松声来葆乐"通过松涛声，传达出一种自然的和谐与宁静，仿佛是大自然的乐章。"竹影乱旗梢"则以竹影摇曳，形象地描绘了微风吹过时竹林的动态美，如同旗帜在风中飘动。

"地僻钟鱼响"进一步渲染了寺庙的寂静，远处传来的钟声显得格外清晰，与鱼儿的游动相应和。"庭空燕雀巢"则展示了寺庙环境的清冷，连燕雀都选择离去，只留下空荡荡的鸟巢。

最后两句"断崖流涧远，隐隐下山坳"描绘了寺庙周围的自然景观，远处的断崖和幽深的山涧，流水声渐行渐远，直至消失在山间低谷，给人以深远而宁静的感觉。

整体来看，袁说友的《岘山塔院》通过细腻的笔触，勾勒出了一幅远离尘嚣、静谧而神秘的山寺图景，表达了诗人对这种超然物外生活的向往和对自然之美的赞叹。