岘xiàn也yě平píng安ān久jiǔ，书shū云yún传chuán遽jù迟chí。

意yì宽kuān千qiān里lǐ远yuǎn，归guī更gèng一yī旬xún期qī。

眼yǎn过guò无wú非fēi景jǐng，身shēn閒xián足zú可kě诗shī。

江jiāng湖hú终zhōng欲yù老lǎo，鸥ōu鸟niǎo已yǐ先xiān知zhī。

岘：岘山，地名，在湖北襄阳附近。
平安：安宁，没有战乱。
书云：书信。
遽迟：快速，这里指书信传递缓慢。
意宽：心胸开阔。
千里远：形容距离遥远。
归更：回家更加。
旬期：十天为一旬。
眼过：眼前所见。
无非：只是，都。
景：风景。
身閒：身心闲暇。
足可：足够用来。
诗：写诗。
江湖：泛指世间，常指四处漂泊的生活。
鸥鸟：水鸟，象征自由和隐居生活。
先知：预知，这里可能指鸥鸟对作者归隐生活的理解。

岘山长久安宁，书信传递却缓慢。
心意宽广如千里，期待回家只需十天。
眼中所见皆为风景，身闲则足以作诗。
我终究想要在江湖中老去，而鸥鸟似乎早已知晓。

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《家信报仲子目疾已平用前韵》。诗中表达了诗人对远方朋友健康的关心和对通信延迟的感慨。"岘也平安久"，暗指友人病情已稳定，平安无事；"书云传遽迟"则流露出对消息传递缓慢的无奈。接下来，诗人宽慰友人，即使相隔千里，心宽意广，归期也不过十日之遥。

"眼过无非景"，意味着诗人认为日常生活中的景色足以慰藉心灵，暗示了他对生活的淡然态度；"身閒足可诗"则表达了在闲暇之时，诗歌创作成为他抒发情感的方式。最后两句"江湖终欲老，鸥鸟已先知"，诗人以鸥鸟自比，表达出自己渴望归隐江湖，与鸥鸟为伴，共享宁静生活的愿望。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活的描绘和对归隐生活的向往，展现了诗人对友情的珍视和对生活的独特见解。