泽zé中zhōng有yǒu火huǒ犹yóu为wèi革gé，焰yàn出chū方fāng池chí更gèng异yì常cháng。

气qì烈liè群qún山shān酣hān土tǔ赤chì，阳yáng潜qián深shēn地dì液yè硫liú黄huáng。

书shū生shēng考kǎo订dìng言yán虽suī确què，造zào化huà工gōng夫fū理lǐ甚shèn彰zhāng。

君jūn看kàn舆yú薪xīn一yī杯bēi水shuǐ，物wù因yīn偏piān胜shèng故gù为wèi强qiáng。

湖水中燃烧的火焰如同皮革被点燃，从方形池塘中冒出更是异乎寻常。
炽热的气息使群山醉酒般变红，阳光潜藏在地下，地下的液体富含硫磺。
读书人研究探讨虽言辞准确，但自然界的造化之工道理显而易见。
你看那车薪与一杯水的对比，事物因为偏性过强，才显得强大无比。

泽：湖泊。
革：比喻像皮革一样坚韧。
群山酣土赤：形容山体因高温而变红。
阳潜深地：太阳潜藏在地下。
液硫黄：指地下的硫磺液体。
考订：考证校订。
造化：自然界的创造和变化。
物因偏胜故为强：事物由于某一方面特别突出，所以显得强大。
偏胜：过分的优势或偏向。

这首诗描绘了遂宁府境内的火池现象，诗人袁说友以生动的语言展现了这一自然奇观。"泽中有火犹为革"，形象地描述了火池中燃烧的火焰犹如皮革般坚韧不息，"焰出方池更异常"则强调了火焰的奇特和非同寻常。接下来，"气烈群山酣土赤"描绘了火势之大，连群山都被映照得通红，土地仿佛被炽热所浸染。

"阳潜深地液硫黄"暗指火源可能与地下的硫磺活动有关，这是古人对自然现象的一种解释。诗人认为，虽然书生的研究言之凿凿，但这种自然现象背后蕴含的天地造化之理更为明显。最后，他以"君看舆薪一杯水，物因偏胜故为强"作结，比喻火池的力量源于其特殊的条件和偏盛之处，从而显得格外强大。

总的来说，这首诗不仅描绘了遂宁火池的壮观景象，也寓含了诗人对自然规律的深刻理解。袁说友以细腻的笔触和丰富的意象，展现了古代文人对自然现象的观察与思考。