慈cí恩ēn回huí首shǒu几jǐ番fān春chūn，樽zūn酒jiǔ相xiāng期qī在zài帝dì京jīng。

人rén事shì好hǎo乖guāi知zhī岁suì久jiǔ，天tiān宫gōng作zuò意yì得dé朝cháo晴qíng。

向xiàng来lái禁jìn籞yù所suǒ未wèi到dào，同tóng此cǐ英yīng游yóu真zhēn可kě荣róng。

无wú奈nài斜xié阳yáng又yòu催cuī去qù，更gèng凭píng余yú酌zhuó话huà平píng生shēng。

慈恩：慈恩寺，唐代长安著名寺庙。
回首：回顾。
几番：多次。
春：春天。
樽酒：盛满酒的杯子。
帝京：京都，这里指长安。
人事：人间世事。
乖：不顺，不合。
知：明白。
岁久：时间长久。
天宫：皇宫。
作意：有意为之。
朝晴：早晨的晴天。
禁籞：皇宫中的禁区。
英游：英俊的人物一起游玩。
真可荣：真是荣耀的事情。
无奈：无可奈何。
斜阳：夕阳。
更凭：再依靠。
馀酌：剩余的酒。
话平生：讲述一生的经历。

慈恩寺中回忆了多少次春天，我们约定在京城共饮。
人世间的变故让我深知岁月漫长，天宫有意让我们在晴朗的日子相聚。
这是我首次踏入这皇家禁苑，能与你们一同游历实属荣幸。
夕阳无情催促着我们离开，只能借余下的酒水，倾诉一生的故事。

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《集同年于聚景图》。诗中，诗人回忆了在慈恩寺度过的春天，与朋友们相聚京城，共饮畅谈的美好时光。他感叹人事变迁，岁月如梭，但天公作美，让聚会时天气晴朗。诗人感慨自己以前未曾涉足的皇宫禁地，在这样的场合一同游览，实为荣幸。然而夕阳西下，聚会又要结束，他们借酒消愁，继续倾诉彼此的生平往事。整首诗流露出对友情的珍视和对时光流逝的感慨，语言朴素，情感真挚。