澄泓：形容湖水清澈。
万顷：极言面积广大。
浸：浸泡，这里指映照。
冰轮：指明亮的月亮。
千尺：极言塔的高度。
玉塔：形容洁白如玉的高塔。
新：崭新，刚建好或显得新。
辉光：光芒。
相照耀：互相照耀。
乾坤：天地，宇宙。
何处：哪里。
精神：生机勃勃，有活力。

清澈的湖面映照着明亮的月亮，仿佛万顷水面都被冰轮浸染。
抬头望去，高耸的玉塔崭新如千尺矗立，令人惊叹。

这首诗描绘了一幅宁静而壮丽的景象。"澄泓万顷浸冰轮"，诗人以湖水之清澈广阔比喻为万顷水面映照着明亮的月轮，犹如冰轮沉入水中，形象生动地展现了夜晚湖面的宁静与月色的皎洁。"千尺惊看玉塔新"，进一步描绘了湖边高耸的玉塔在月光下显得格外清新，仿佛从湖底升起，给人以视觉上的惊喜。

"满目辉光相照耀"，诗人强调了月光与塔影在湖面上的交相辉映，整个画面充满了光芒，令人眼前一亮。最后，"乾坤何处不精神"，诗人感慨这明亮的景象赋予了天地间无处不在的精神活力，表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。

总的来说，袁燮的这首《望东湖五首(其一)》通过描绘东湖月夜的壮观景色，传达出诗人内心的喜悦和对自然美的赞叹，具有很高的艺术感染力。