道dào山shān群qún玉yù府fǔ，密mì迩ěr日rì月yuè光guāng。

夐xuàn与yǔ尘chén世shì隔gé，恍huǎng如rú白bái云yún乡xiāng。

李lǐ侯hóu好hǎo古gǔ士shì，来lái自zì天tiān一yī方fāng。

峨é冠guān英yīng俊jùn林lín，掉diào鞅yāng翰hàn墨mò场chǎng。

著zhù庭tíng秉bǐng直zhí笔bǐ，省shěng户hù推tuī望wàng郎láng。

高gāo情qíng遽jù勇yǒng退tuì，远yuǎn业yè真zhēn难nán量liáng。

黎lí庶shù多duō困kùn穷qióng，抚fǔ摩mó仗zhàng循xún良liáng。

鹰yīng鸇zhān岂qǐ不bù鸷zhì，凤fèng鸟niǎo乃nǎi嘉jiā祥xiáng。

生shēng财cái固gù有yǒu道dào，视shì同tóng当dāng如rú伤shāng。

宁níng乏fá强qiáng敏mǐn称chēng，毋wú令lìng本běn根gēn戕qiāng。

仁rén圣shèng子zǐ万wàn姓xìng，迩ěr遐xiá如rú一yī堂táng。

贤xián牧mù著zhù声shēng织zhī，玺xǐ书shū随suí褒bāo扬yáng。

我wǒ归guī伏fú茅máo荆jīng，翘qiào首shǒu观guān高gāo翔xiáng。

道山：比喻学问或道德的高峰。
尘世：指世俗社会。
李侯：对人的尊称，此处可能是诗人的朋友。
峨冠：高高的帽子，形容人的威仪。
掉鞅：放下马鞭，比喻从政务中抽身。
循良：善良且遵循正道的人。
鹰鹯：猛禽，比喻有权势者。
凤鸟：吉祥的象征，常指贤人。
仁圣子：仁德圣明的君主或领袖。
玺书：古代皇帝的诏书，表示官方的赞扬。
茅荆：茅屋，代指隐居之处。
翘首：抬头仰望。

道山如同群玉聚集的府邸，接近日月的光辉。
它远离尘世喧嚣，仿佛是人间仙境。
李侯您是一位喜好古代文化的君子，从远方而来。
在才俊如林的群体中，您的峨冠显得特别出众，在文墨的世界里挥洒自如。
您在庭中执公正之笔，百姓期待您的明察秋毫，您是国家的栋梁。
您的高尚情操促使您勇于退让，深远的事业难以估量。
众多百姓生活困苦，您的关怀如同慈父般抚慰他们。
尽管鹰鹯凶猛，但凤凰才是吉祥的象征。
理财之道在于公正，对待民众应如对待亲人受伤一般关爱。
宁可缺乏快速敏捷的名声，也不可伤害根本。
您是万民的仁圣之子，无论近处还是远方，都如同一家。
您的贤能和政绩广受赞誉，朝廷的表彰接踵而至。
我虽归隐山野，仍仰望您如雄鹰般翱翔的风采。

这首诗是宋代诗人袁燮为送别友人李鸣凤使君而作，表达了对他的赞美和期许。首句“道山群玉府，密迩日月光”描绘了李鸣凤高尚的品质如同道山中的美玉，接近日月的光辉，象征其纯洁和尊贵。接下来的“夐与尘世隔，恍如白云乡”进一步强调他超凡脱俗，犹如身处仙境。

诗人称赞李鸣凤“峨冠英俊林，掉鞅翰墨场”，赞扬他的才学和仪表。在朝廷中，他公正无私，“著庭秉直笔，省户推望郎”，表现出高尚的道德操守。然而，面对官场的复杂，他却能毅然退隐，“高情遽勇退，远业真难量”，显示出淡泊名利的君子风范。

诗中提到“黎庶多困穷，抚摩仗循良”，表达了对民生疾苦的关注，期待李鸣凤以仁政为民，如同鹰鹯虽猛，但凤鸟才是吉祥的象征。接着强调理财之道应以人为本，“生财固有道，视民当如伤”，希望他既能理财又能体恤百姓。

最后，诗人祝愿李鸣凤如同仁圣之子，无论远近皆能施恩于民，成为贤明的地方官员，其政绩将得到朝廷的认可和赞扬。“贤牧著声绩，玺书随褒扬”是对他的未来成就的肯定。诗人以“我归伏茅荆，翘首观高翔”表达自己虽退居山野，但仍关注着友人的飞黄腾达，寄予深厚的情谊和期待。