路lù出chū青qīng山shān近jìn，招zhāo提tí更gèng可kě人rén。

清qīng心xīn钟zhōng磬qìng响xiǎng，远yuǎn迹jì簿bó书shū尘chén。

晚wǎn日rì池chí亭tíng迥jiǒng，秋qiū风fēng杖zhàng屦jù亲qīn。

频pín来lái一yī尊zūn酒jiǔ，不bù畏wèi老lǎo僧sēng嗔chēn。

路：山路。
出：通向。
青山：青翠山峦。
近：接近。
招提：寺庙。
更：更加。
可人：宜人。
清心：清净心灵。
钟磬：寺庙中的钟和磬。
响：响起。
远迹：远离日常事务。
簿书：书籍。
尘：尘埃。
晚日：傍晚的阳光。
池亭：池塘和亭子。
迥：开阔。
秋风：秋风。
杖屦：手杖和鞋子。
亲：亲近。
频来：常来。
一尊酒：一杯酒。
不畏：不怕。
老僧：老和尚。
嗔：责怪。

山路通向青翠山峦，寺庙更显得亲切宜人。
清静的心灵伴随钟磬声，远离世俗的忙碌和书籍的尘埃。
傍晚时分，池塘亭台格外开阔，秋风吹拂，杖履漫步其中。
常常来这里喝一杯酒，哪怕老僧会责怪，也无所畏惧。

这首诗描绘了诗人行走在青山环绕的小路上，接近一座招提寺（可能是佛教寺庙），感到此处环境清幽，远离尘世的纷扰。寺中的钟磬声悠扬，洗涤心灵，使诗人暂时忘却了世俗的簿书事务。傍晚时分，他在池亭边欣赏着开阔的景色，感受着秋风的轻拂，杖履漫步，显得十分亲近自然。诗人表示会常来这里，即使老僧可能会责怪他贪杯，但他并不在意，享受着这份宁静和友情。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。