园夫：园丁。
径：小径。
元是：原来是。
醉为媒：醉意作为媒介。
密叶：茂密的叶子。
疏疏：稀疏。
纤根：细细的树根。
细细：精心。
捲帘：拉起窗帘。
斜日：斜照的阳光。
倚杖：倚靠手杖。
好风：清风。
佳客：佳客来访。
相顾：肯来访。
伴酒杯：共饮美酒。

园丁搀扶我走出小径，原来醉意是这次出行的媒介。
茂密的叶子间透着稀疏，细细的树根精心地栽种。
我拉起窗帘避开斜照的阳光，倚杖而坐享受清风拂面。
如果佳客肯来访，还能与我共饮美酒。

这首诗描绘了诗人五月十三日种植竹子时的情景和心情。园夫的帮助揭示了诗人微醺的状态，可能是饮酒后的灵感之作。诗人精心地挑选竹子，既要叶子茂密又需枝干细密，显示出他对竹子品种的讲究和对园林艺术的热爱。在卷起窗帘避开斜照的阳光，他享受着微风吹过，仿佛与自然和谐共处。

诗中寓含了诗人对佳客的期待，希望有知音能共享这份宁静与雅趣，一同品酒赏竹，体现了诗人闲适的生活态度和对友情的珍视。整体上，这首诗以种竹为媒介，展现了诗人的情感世界和生活情趣。