燕yàn脂zhī新xīn染rǎn出chū，剪jiǎn刻kè费fèi天tiān工gōng。

叶yè少shǎo何hé妨fáng绿lǜ，枝zhī繁fán不bù厌yàn红hóng。

绮qǐ霞xiá当dāng眼yǎn烂làn，风fēng雨yǔ转zhuǎn头tóu空kōng。

唯wéi有yǒu亭tíng前qián竹zhú，青qīng青qīng四sì季jì同tóng。

燕脂：指红色颜料，这里形容新叶的色彩。
费天工：形容工艺精细，耗时耗力。
叶少：叶子数量不多。
何妨：不妨碍，表示即使数量少也无妨。
绮霞：美丽的朝霞。
转头空：形容变化迅速，转眼就消失。
亭前竹：亭子前面的竹子。
青青：形容竹子颜色翠绿。
四季同：四季常青，不变色。

刚刚染上胭脂的新叶，精细雕刻耗费了极大的匠心。
叶子虽少也不妨碍它的翠绿，枝条繁多也不嫌它的娇红。
鲜艳的彩霞映入眼帘，却经不起风雨的洗礼转瞬即逝。
只有亭前的竹子，四季常青，始终如一。

这首宋代诗人郭印的《绕红亭》描绘了一幅生动的春日景象。首句“燕脂新染出”以比喻手法，形容花朵如刚染上胭脂般娇艳欲滴，展现出春天的生机与活力。接下来，“剪刻费天工”则赞美了园艺师的技艺精湛，仿佛花朵是精心雕琢的艺术品。

“叶少何妨绿，枝繁不厌红”两句，通过对比绿叶与红花，表达了即使叶子稀疏，绿色依然清新；而花枝繁茂，红色更显热闹，展现了春天的丰富色彩和盎然情趣。

“绮霞当眼烂”将花朵比作灿烂的彩霞，进一步渲染了花朵的绚丽，如同美丽的朝霞映入眼帘。然而，“风雨转头空”又暗示了自然的无常，提醒人们美好的事物易逝，转瞬即逝。

最后，诗人以“唯有亭前竹，青青四季同”作结，将焦点转向坚韧不屈的竹子，它无论春夏秋冬，始终保持着翠绿的颜色，象征着恒久不变的忠诚与坚韧。整首诗寓情于景，既有对春天美景的赞美，也包含了对人生无常的感慨。