风fēng流liú吾wú大dà阮ruǎn，嘉jiā遁dùn狎xiá鸥ōu盟méng。

筑zhù得dé野yě亭tíng旷kuàng，到dào来lái云yún水shuǐ清qīng。

斜xié林lín收shōu橡xiàng实shí，泾jīng水shuǐ给gěi茶chá铛dāng。

翻fān笑xiào支zhī公gōng拙zhuō，买mǎi山shān空kōng得dé名míng。

风流：指有才情、风雅。
吾大阮：自称或他人对诗人的称呼。
嘉遁：美好的隐居生活。
狎鸥盟：与鸥鸟亲近，象征自由自在的生活。
筑得：建造。
野亭：野外的亭子。
旷：开阔。
云水清：形容环境清幽，如诗如画。
斜林：倾斜的树林。
收橡实：收获橡树果实。
泾水：古代河流名，今陕西境内。
茶铛：煮茶的器具。
翻笑：反而嘲笑。
支公：东晋僧人支遁，以山水诗闻名。
拙：笨拙，此处指未能真正享受隐居生活。
空得名：只得到一个好名声，实际未实现隐居的愿望。

我阮是个风流人物，喜好隐逸与鸥鸟结伴同行。
在野外建起一座开阔的亭子，每当来到这里，云雾缭绕，水色清明。
斜照树林中，橡树果实累累，泾河之水煮茶正合适。
反而嘲笑支公的笨拙，他买下山林却只落得个好名声。

这首诗是宋代诗人郭岩所作的《过从叔猥园》。诗中，诗人以风流自比，表达了对自由自在生活的向往和对隐逸生活的欣赏。他赞赏从叔在野外筑亭，环境开阔，云水环绕，自然气息浓厚。诗人观察到斜林中的橡实，以及泾水可供煮茶，这些细节描绘出一种宁静而富饶的田园生活。最后，诗人笑言支公虽然购买了山林，但相比之下，从叔的简朴生活更显得真趣，名利之外，享受自然与简静更为重要。整首诗体现了诗人对隐逸生活的赞美和对世俗名利的淡泊态度。