近jìn贵guì全quán为wèi聩kuì，攀pān龙lóng即jí是shì聋lóng。

虽suī然rán三sān个gè耳ěr，其qí奈nài不bù成chéng聪cōng。

近贵：接近权贵的人。
全为聩：都变得耳聋。
攀龙：巴结权贵。
即是聋：就等于听不见。
虽：即使。
然：然而。
其奈：无奈。
不成聪：无法变得聪明。

接近权贵的人都变得耳聋，试图巴结龙（比喻权贵）就等于听不见。
即使有三个耳朵，也无法变得聪明。

这首诗是宋代画家郭忠恕所作的《嘲聂崇义》，以讽刺的笔调对聂崇义进行了批评。诗中通过“近贵全为聩，攀龙即是聋”这两句，形象地指出那些趋炎附势、巴结权贵的人，尽管表面上看似接近权势，实际上却是耳聋眼花，听不到正确的意见和建议，无法真正理解或领悟真理。"虽然三个耳"进一步强调了这种讽刺，言下之意是即使有三个耳朵（象征听力），也因为心态不正，无法变得聪明或明智。整首诗寓言性强，辛辣地揭示了当时社会中某些人追名逐利而失去判断力的现象。