迟chí日rì下xià金jīn殿diàn，香xiāng云yún蔼ǎi玉yù炉lú。

苑yuàn花huā迷mí晚wǎn蝶dié，宫gōng树shù集jí寒hán鸟niǎo。

迟日：夕阳西下。
金殿：装饰华丽的宫殿。
香云：缭绕的香气。
玉炉：用玉制成的香炉。
苑花：花园里的花朵。
晚蝶：傍晚的蝴蝶。
宫树：皇宫中的树木。
寒乌：寒冷天气中的乌鸦。

夕阳缓缓落下金黄色的宫殿
缭绕的香气从玉制的香炉中升起

这首诗描绘了一幅宫廷景象，"迟日下金殿"，阳光透过金色的宫殿，显得格外温暖而庄重。"香云蔼玉炉"，暗示了宫中焚烧的香烟缭绕，犹如云雾般缭绕在精美的玉炉周围，营造出一种神秘而宁静的氛围。

"苑花迷晚蝶"，诗人以晚蝶被繁花所吸引，迷失其中，形象地展现了花园的繁华和春天的生机。"宫树集寒乌"，则描绘了傍晚时分，乌鸦聚集在宫中的树木上，增添了几分秋意和寂静。

整体来看，这首《左掖即事》通过对金殿、香炉、晚蝶和寒乌的描绘，展现了皇家园林的华美与季节的流转，同时也透露出一丝淡淡的孤寂和自然的韵律。郭昭度的笔触细腻，富有画面感，让人仿佛置身于那古色古香的宫廷之中。