西xī山shān紫zǐ翠cuì入rù层céng霄xiāo，老lǎo木mù尘chén风fēng万wàn窍qiào号hào。

会huì得dé此cǐ时shí亭tíng上shàng意yì，巍wēi然rán非fēi下xià亦yì非fēi高gāo。

西山：指代西部的山脉。
紫翠：形容山色的紫色和翠绿。
层霄：云层的高处。
老木：指年代久远的树木。
尘风：风中的尘土。
万窍：形容众多孔洞或声音的来源。
号：呼啸。
会得：理解。
此时：此刻。
亭上：亭子之上。
意：意境或情感。
巍然：高大而庄严的样子。
非下亦非高：既不是低也不是高，超越了高低之分。

西山的紫色和翠绿直插云霄
古老的树木在风中发出万般呼啸声

这首诗描绘了西山的壮丽景色，山色紫翠直插云霄，老树在风中发出万籁俱鸣的声音。诗人站在岿然亭上，深深体会到了这里的意境——既非处在低处也不算高处，而是超越了位置的限制，达到了一种精神上的崇高和超然。钱时通过这首诗表达了对自然与心境的深刻感悟，展现了宋代文人崇尚自然、追求内心宁静的情怀。