京jīng尘chén满mǎn面miàn更gèng新xīn晴qíng，暖nuǎn得dé人rén来lái分fēn外wài春chūn。

手shǒu掬jū温wēn泉quán聊liáo一yī洒sǎ，先xiān生shēng元yuán是shì出chū尘chén人rén。

京尘：京城的尘土。
满面：满脸。
更新晴：忽然放晴。
分外春：格外的春天感觉。
手掬：用手捧起。
温泉：温泉水。
聊一洒：随意洒一下。
先生：对对方的尊称。
元是：本来是。
出尘人：超凡脱俗的人。

京城的尘土落满面，忽然间天气放晴，温暖如春天般让人感到格外舒适。
我用手捧起温泉水轻轻洒洗，先生您本就是超脱尘世的人。

这首诗描绘了诗人钱时在京城中经历一场雨后，感受到清新空气和温暖阳光的情景。他漫步街头，发现雨后的世界仿佛更加明媚，仿佛春天的气息格外浓郁。诗人用手捧起温泉水，随意地洒在脸上，借此表达内心的舒畅。他自嘲地说自己本是超脱尘世的人，这举动或许也暗含着对世俗生活的暂时解脱和对自然的亲近。整体上，这首诗以日常小事为切入点，展现了诗人对生活细微处的感悟和对自然的喜爱。