鼓gǔ楼lóu冈gāng上shàng旧jiù坟fén头tóu，又yòu有yǒu山shān灵líng献xiàn寝qǐn邱qiū。

万wàn里lǐ旭xù来lái生shēng处chù乐lè，一yī心xīn甘gān向xiàng死sǐ前qián休xiū。

尽jìn捐juān世shì事shì兼jiān家jiā事shì，但dàn把bǎ嬉xī游yóu当dāng宦huàn游yóu。

粝lì饭fàn藜lí羹gēng而ér办bàn得dé，吾wú衰shuāi此cǐ外wài更gèng何hé求qiú。

鼓楼冈：地名，可能指有古鼓楼的山坡。
山灵：山中的精灵或古人墓地的守护神。
寝邱：古代对墓地的称呼，意为安息之所。
嬉游：游乐，此处指轻松的生活方式。
粝饭藜羹：粗糙的食物，形容生活简朴。

鼓楼冈上的老坟前，又有山神献上他的居所。
从万里之外归来，只为享受出生之地的快乐，心甘情愿在死前放下一切。
我已放弃世间和家庭事务，只把游玩当作官场生涯。
粗茶淡饭也能满足，如今我年迈，除此之外还有什么需求呢？

这首诗是宋代诗人陶梦桂所作的《先茔之左得生圹喜而示儿》。诗中，诗人站在鼓楼冈上的旧坟旁，感叹山灵赐予新的墓地，表达出对故乡和生活的深深眷恋。他感慨万分，认为人生万里归乡，能在生处找到快乐，即使面临死亡也心甘情愿。诗人决定抛开世间和家中的琐事，将嬉游看作是官场之外的另一种生活态度。他满足于粗茶淡饭的生活，认为自己老去之后，除了这样的简朴生活，别无他求。整首诗流露出诗人淡泊名利、享受平凡生活的恬淡心境。