喜逢：遇到好天气。
晴日：晴朗的日子。
阴霾：乌云密布。
西南：方位词，指西南方向。
瘴海涯：热带雨林地区，瘴气弥漫的海边。
夷狄：古代对非华夏民族的统称。
古今：从古至今。
常反覆：常常反复叛乱。
朝廷：古代中国的中央政府。
务绥怀：致力于安抚和怀柔。
何时：什么时候。
良将：优秀的将领。
铜柱：古代中国南方的边界标志，象征领土。
?街：可能是指侵略者的土地。
惆怅：悲伤、遗憾。
藤桥：用藤蔓搭建的桥。
兵死鬼：阵亡的士兵。
沙上：沙滩上。
坟骸：坟墓，遗骨。

欣喜于阳光驱散了阴霾的日子，目光远眺西南边陲的瘴气海域。
自古以来，夷狄部族反复无常，朝廷始终致力于安抚和怀柔政策。
期盼何时能有英勇的将领收复失地铜柱，让软弱的君主放弃侵占的土地。
令人感伤的是，藤桥边的士兵魂归黄土，每年沙滩上都有人为他们哭泣哀悼。

这首诗描绘了诗人陶弼在晴朗的日子里远眺西南边陲的情景，感叹于当地长期战乱和蛮夷反复的历史。他表达了对朝廷始终致力于安抚边疆的期望，希望有朝一日能有英勇的将领平定叛乱，如同古代良将在铜柱（象征边疆）之地取得胜利。诗人对于藤桥边战死的士兵感到哀伤，每年都能听到沙场上哭泣的魂魄，表达了对战争牺牲者的深深悼念。整体上，这首诗情感深沉，寓含着对边疆安定和军人牺牲的感慨。