荣迁：升职或搬家。
客往还：宾客来来往往。
新缝帐：新开辟的住处或新置的帷帐。
旧青山：以前熟悉的青山。
孤塔：独立的塔楼。
秋风：秋季的风。
闲云：悠闲自在的云。
远树：远处的树木。
西窗：西边的窗户。
堪：可以，适宜。
月：月亮。

又一次看到你升迁离去，家中门庭宾客往来不断。
你另辟新居挂上帷帐，再次面对熟悉的青山景色。
孤独的塔楼在秋风中屹立，悠闲的云朵飘过远方的树林。
西边的窗户适合夜晚独坐，有月光洒落，无需关门。

这首诗描绘了汤信卿先生新居书塾的场景，充满了生活气息和人情味。首句"又见荣迁去"表达了对朋友升迁的祝贺，暗含着对友人新生活的期待。"门多客往还"则展现了书塾的热闹与交往频繁，体现了主人的学识和人缘。

"别开新缝帐，重对旧青山"写的是书塾环境的更新，既有新生活的开始，又有对旧日山水的怀念，富有诗意。"孤塔秋风里，闲云远树间"通过自然景象，烘托出宁静而深远的意境，增添了书斋的清雅之气。

最后两句"西窗堪夜坐，有月不须关"，诗人建议好友在西窗下静夜独坐，享受月光，无需关闭门窗，流露出对友情的关怀和对宁静夜晚的向往。整体来看，这是一首以友情和生活琐事为题材，寓情于景的佳作，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。