山shān光guāng远yuǎn近jìn青qīng，尽jìn入rù倚yǐ篷péng吟yín。

夜yè雨yǔ一yī番fān过guò，春chūn流liú几jǐ寸cùn深shēn。

车chē声shēng惊jīng睡shuì犊dú，帆fān影yǐng闪shǎn飞fēi禽qín。

村cūn舍shè偏piān潇xiāo洒sǎ，家jiā家jiā杨yáng柳liǔ阴yīn。

山光：远处的山色。
倚篷吟：在船篷下低声吟唱。
夜雨：夜晚的雨。
春流：春天的流水。
几寸深：上涨了多少。
车声：车轮滚动的声音。
睡犊：梦中的小牛。
帆影：船帆的影子。
村舍：村庄的房子。
潇洒：宁静而优美。
杨柳阴：杨柳树的阴影。

远处近处的山色都映入眼帘，我在船篷下低声吟唱。
夜晚的雨过后，春水涨了多少，难以测量。
车轮声惊动了梦中的小牛，船帆的影子闪过飞翔的鸟儿。
村庄的房子特别宁静而优美，家家户户都被杨柳树的阴影笼罩。

这首诗描绘了诗人倚靠在篷船中所见的山水景色和雨后春景。"山光远近青"展现出远处山峦青翠欲滴，近处则清晰可见，诗人置身其中，心境悠然。"夜雨一番过，春流几寸深"写夜间下了一场雨，春水随之上涨，诗人感受到雨后的滋润与生机。

"车声惊睡犊，帆影闪飞禽"通过车马声惊动了沉睡的小牛，以及帆影在飞鸟间穿梭，生动地描绘出乡村生活的宁静与动态。最后两句"村舍偏潇洒，家家杨柳阴"更是点明了村庄的恬静与诗意，每户人家门前都有杨柳树投下的阴凉，增添了田园的闲适之美。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了江南水乡的春日风光，以及诗人内心的宁静与惬意。顾逢作为宋代诗人，其作品常有清新自然之风，这首《倚篷》正是体现了这一特点。