杜dù鹃juān声shēng裹guǒ桐tóng花huā落luò，山shān馆guǎn无wú人rén昼zhòu掩yǎn扃jiōng。

老lǎo去qù未wèi能néng忘wàng结jié习xí，自zì调tiáo浓nóng墨mò写xiě黄huáng庭tíng。

杜鹃：一种鸟，叫声凄厉，常象征哀愁或思乡之情。
桐花：春天开花的植物，白色或淡紫色，有淡淡香气。
山馆：山中的客舍或住所。
昼掩扃：白天还关闭门窗，形容人迹罕至或孤独寂寞。
老去：年事已高，指诗人自己。
未能忘结习：无法忘记过去的习惯或情操。
自调浓墨：自己亲自调配墨汁。
写黄庭：写字，这里可能指的是练习书法，黄庭是古代一部著名的书法教程。

杜鹃鸟的啼叫声中，桐花纷纷飘落，
山中的客舍空无一人，白天也紧闭着门窗。

这首诗描绘了一幅静谧而略带寂寥的画面。在杜鹃鸟的啼叫声中，桐花纷纷飘落，暗示了春日的流逝和时光的无情。"山馆无人昼掩扃"，馆舍空旷，白天门扉紧闭，反映出诗人内心的孤独与隐逸之志。诗人年事已高，但仍未完全摆脱过去的习惯，选择独自研磨墨汁，沉醉于书法之中，可能是借以排遣内心的情感或寄托对传统的坚守。整首诗通过自然景色和日常细节，展现了诗人淡泊的生活态度和深沉的人生感慨。