寂jì寞mò梁liáng朝cháo寺sì，深shēn廓kuò十shí数shù閒xián。

碑bēi存cún知zhī殿diàn古gǔ，香xiāng冷lěng觉jué僧sēng残cán。

断duàn岸àn舟zhōu横héng浦pǔ，平píng坡pō树shù补bǔ山shān。

休xiū文wén如rú好hǎo在zài，依yī旧jiù带dài围wéi宽kuān。

寂寞：形容环境清静、无人问津。
深廊：长长的走廊。
碑存：指古碑保存完好。
僧残：僧人稀少。
断岸：江边或湖边的岸。
舟横浦：小船随意停靠在岸边。
休文：指南朝文学家沈约的字。
带围宽：指衣服宽松，常用来形容人的消瘦。

寂静的梁朝古寺，长廊空闲而深邃。
石碑犹在显示出古殿的历史，香烟稀疏让人感到僧人稀少。
江边断岸舟泊水边，山坡平缓树木仿佛填补了山的空缺。
如果沈约还在，我想他那宽松的衣带依然如故。

这首诗描绘了一座寂静的梁朝古寺，深长的走廊空荡荡地只有十几间。诗人通过留存的古老石碑，感受到殿宇的历史悠久，而香烟稀疏则暗示僧侣人数减少，显得凄清。远处江边，船只随意停靠在岸边，山坡上零星的树木仿佛填补了山势的空缺。最后，诗人想象如果文学家沈休文还在，他那昔日的风采或许仍能从宽大的衣带中略见一二。整首诗以景寓情，表达了对历史遗迹和文人风流的怀旧之情。