长cháng岁suì天tiān涯yá悲bēi断duàn梗gěng，逢féng君jūn无wú处chù不bù伤shāng情qíng。

那nà堪kān日rì落luò红hóng楼lóu伴bàn，更gèng听tīng萧xiāo萧xiāo杜dù宇yǔ声shēng。

长岁天涯：长久漂泊异乡。
悲断梗：心如断梗，形容心情悲苦。
逢君：遇到你。
无处不伤情：无论何处都充满哀伤。
日落红楼：夕阳下的红楼。
伴：陪伴。
更听：更何况听到。
萧萧：形容声音凄凉。
杜宇声：杜鹃鸟叫声。

长久漂泊异乡心如断梗，遇到你无论何处都充满哀伤。
更何况夕阳下那座红楼陪伴，又听见凄凉的杜鹃鸟叫声。

这首诗描绘了诗人身处异乡，长期漂泊的孤独与哀愁。"长岁天涯悲断梗"，形象地表达了诗人像断梗般随波逐流，无法掌握自己命运的无奈。"逢君无处不伤情"，进一步强调了诗人无论何处遇到朋友，都会触动心中的伤感之情。

"那堪日落红楼伴"，此处的"红楼"可能象征着繁华或美好的事物，但在此情境下，日落时分的孤独与红楼相伴，更显凄凉。"更听萧萧杜宇声"，杜宇鸟（杜鹃）的叫声常常被赋予离别和哀伤的意象，这使得诗人的心情更加沉重，增添了无尽的哀愁。

整体来看，寇准的《巴东有感》通过细腻的景物描绘和情感抒发，展现了诗人身处巴东的孤寂与对故乡的深深思念，具有浓厚的离愁别绪。