长cháng忆yì西xī园yuán清qīng夜yè景jǐng，酒jiǔ阑lán无wú不bù独dú临lín池chí。

可kě怜lián陇lǒng月yuè三sān更gèng白bái，谁shuí见jiàn红hóng蕖qú露lù滴dī时shí。

长忆：常常怀念。
西园：古代园林或私人花园。
清夜景：清静的夜晚景色。
酒阑：酒宴将尽。
无不：没有不。
独临池：独自来到池塘边。
可怜：可惜。
陇月：陇地（古代地名）的月亮。
三更白：深夜月光如霜，显得苍白。
谁见：有谁看见。
红蕖：红色的荷花。
露滴：露水滴落。

常常怀念西园那清幽的夜晚景色，酒席将散时，我独自来到池边。
可惜三更时分，陇上的月色已变得苍白，又有谁能看见荷花上露珠滴落的时刻呢？

这首诗描绘了诗人对往昔在西园度过的一个宁静夜晚的深深怀念。"长忆西园清夜景"表达了他对那个场景的记忆犹新，尤其是酒过三巡后独自漫步池边的情景。接着，诗人感叹"可怜陇月三更白"，意指明亮的月光照亮了寂静的夜晚，然而这美景却无人共赏，只有他独自品味。最后一句"谁见红蕖露滴时"更是点睛之笔，通过描写红莲（荷花）上露珠悄然滑落的细节，渲染出一种孤寂而清冷的氛围。整体来看，这首诗以月夜池塘为背景，流露出诗人淡淡的孤独和对旧时光的追忆之情。