谪zhé仙xiān唐táng室shì游yóu兹zī郡jùn，花huā下xià听tīng歌gē醉zuì眼yǎn迷mí。

今jīn日rì汉hàn江jiāng烟yān树shù静jìng，更gèng无wú人rén唱chàng白bái铜tóng鞮dī。

谪仙：指李白，因其诗才超群，被人称为‘诗仙’。
兹郡：此地的郡城。
醉眼迷：形容因饮酒而眼神模糊。
汉江：长江在湖北省的一段别称。
烟树静：树木笼罩在烟雾中，显得宁静。
白铜鞮：古代的一种乐曲名。

被贬谪的仙人游历此郡，在花丛中倾听歌曲，醉眼朦胧。
如今汉江边的树木在烟雾中静谧无声，再也没有人唱起那古老的白铜鞮曲。

这首诗是宋代寇准所作的《汉上偶书》。诗人以谪仙李白自比，想象他在唐朝时期游历此郡，沉醉于花下歌声之中，眼神迷离。诗中描绘了汉江边宁静的景象，昔日热闹的场景已经不再，如今连那曾经熟悉的“白铜鞮”歌曲也无人传唱。诗人通过今昔对比，流露出对往昔繁华的怀念和对当下寂静的感慨，寓含着历史变迁与人事沧桑的主题。