归guī山shān终zhōng未wèi遂suì，折zhé桂guì复fù何hé时shí。

且qiě共gòng江jiāng人rén约yuē，松sōng轩xuān雪xuě夜yè棋qí。

归山：归隐山林。
终未遂：始终未能实现。
折桂：古代比喻科举及第，折取桂花象征高第。
复何时：何时再能。
且共：暂且与。
江人：江边的人，可能指朋友。
约：约定。
松轩：松木建造的小屋，常用于隐居之处。
雪夜：下雪的夜晚。
棋：下棋。

归隐山林的愿望始终未能实现
何时才能再次取得科举考试的胜利

这首诗是宋代寇准所作的《闲夜围棋作》。诗中表达了诗人未能如愿归隐山林的遗憾，以及对与江边友人共度雪夜，在松轩下下棋的闲适生活的向往。"归山终未遂"写出了诗人内心对隐逸生活的渴望，但现实并未实现；"折桂复何时"借用了科举考试中"折桂"的典故，暗示自己仕途上的期待尚未达成。最后两句"且共江人约，松轩雪夜棋"则描绘出一幅温馨而宁静的画面，诗人选择在当下与朋友相约，共享围棋之乐，暂时忘却尘世烦恼，享受雪夜的清寂与友情的温暖。整体来看，这首诗寓含了诗人对理想生活的憧憬和对现实的妥协，展现出淡泊名利的高雅情怀。