离lí歌gē岂qǐ忍rěn樽zūn前qián听tīng，别bié恨hèn无wú由yóu醉zuì里lǐ消xiāo。

惟wéi有yǒu梦mèng魂hún归guī北běi阙quē，不bù知zhī京jīng洛luò路lù迢tiáo遥yáo。

离歌：离别的歌曲。
岂忍：怎能忍心。
樽前：酒杯前。
别恨：离别之愁。
醉里：借酒浇愁。
消：消除。
惟有：只有。
梦魂：梦境中的我。
归：回到。
北阙：北方朝廷（古代皇宫北面的门，代指朝廷）。
京洛：京都（这里指长安或洛阳，古代中国的两个重要都城）。
路迢遥：道路遥远。

离别的歌曲怎能忍心在酒杯前聆听，深深的离愁别绪无法借醉意来消除。
只有梦境中的我能够回到北方的朝廷，却不知通往京都的道路是多么遥远。

这首诗是宋代寇准的《离京日作》，表达了诗人即将离开京城时的离愁别绪。首句"离歌岂忍樽前听"描绘了诗人难以承受离别之歌在眼前响起的情景，展现了内心的痛苦和不舍。次句"别恨无由醉里消"进一步强调了离别的悲伤无法通过醉酒来排遣，表达了深深的哀愁。

后两句"惟有梦魂归北阙，不知京洛路迢遥"则转向了对未来的想象，诗人只能寄托于梦境中回到京城，现实中却意识到通往那里的道路遥远而迷茫。这句诗寓含了诗人对故乡和朝廷的深深眷恋，以及对未知前路的忧虑。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的心理描绘，展现了离别时的复杂情绪，具有很高的艺术感染力。