远游：长途跋涉的旅行。
悲登眺：悲伤地登高远望。
三闾：指屈原，他曾任楚国三闾大夫。
遗踪：遗留的踪迹或遗迹。
章华：古代楚国的宫殿名。
边徼：边境地区。
冤声：含冤的呼喊声。
祠：供奉神灵或先人的地方。
奠：祭祀时的祭品或仪式。
索寞：荒凉、冷落。
清问：清白的名声。
旌贤：表彰贤良的人。
诮：责备或嘲笑。

人生旅程充满艰辛，常常因悲伤而远游眺望。
更何况还要怀念屈原，他的遗迹令人感伤。
他的道路直通章华台，才华出众却被迫戍守边疆。
冤屈之声在夜晚的江面回荡，愁绪弥漫在烟雾缭绕的山岭。
断裂的石碑淹没在衰草中，古老的树木环绕着荒废的庙宇。
很少有人来祭拜，岸边陡峭，舟楫罕至。
神像被岁月侵蚀，只剩老苔，残破的墙壁透进微弱的阳光。
昔日的豪宅已成废墟，庭院空旷，寒火燃烧。
遗迹虽然寂寞，但清名永存，光照千古。
谁能再次表彰贤良，以免后人讥讽？

这首诗描绘了诗人寇准在闲暇时游览三闾故里的凄凉景象，感慨万分。诗中表达了对古代贤者的敬仰和对世态炎凉的忧虑。诗人感叹人生短暂，远游常带悲情，而三闾大夫的遗迹更是引人哀思，其高尚品德如同章华台的直道，才华横溢却遭贬谪。冤屈之声回荡在夜江，愁绪弥漫于山岭，庙宇荒废，碑文淹没在荒草之中，古木在废墟中发出幽幽叹息。

诗人惋惜祠堂无人祭奠，岸边险峻，舟行稀疏。神像被岁月侵蚀，只剩老苔覆盖，残破的墙壁透入仅有的阳光。昔日的朱门已消失，空庭上寒火燃烧，遗址虽寂寞，但其精神犹在，光照千古。诗人期盼能有人再次表彰贤者，以免后人讥讽。

整首诗情感深沉，通过对三闾故里的描绘，寓言了对社会公正的呼唤，以及对历史人物命运的感慨，具有强烈的现实意义。