鹤hè驭yù云yún骈pián去qù不bù还hái，乱luàn云yún深shēn处chù旧jiù仙xiān坛tán。

凿záo开kāi天tiān外wài长cháng生shēng地dì，炼liàn出chū人rén间jiān不bù死sǐ丹dān。

鹤：指代仙鹤，象征长寿和仙道。
驭：驾驭，控制。
云骈：成群结队的云朵。
去不还：离开后不再返回。
乱云深处：形容云雾缭绕、深不可测的地方。
旧仙坛：古老的神仙修炼之地。
凿开：挖掘，开辟。
天外：天空之外，象征极远或神秘的地方。
长生地：传说中的长生不老之地。
鍊出：炼制，制作。
人间不死丹：传说中可以使人长生不老的仙丹。

白鹤驾驭着云群离去不再回返
在纷乱的云雾深处隐藏着古老的仙人坛

这首诗描绘了一幅神秘而奇幻的画面。首句"鹤驭云骈去不还"，通过仙鹤驾驭祥云离去的意象，暗示了仙境的遥远与超凡，给人一种飘渺而不可及的感觉。"乱云深处旧仙坛"进一步点明了地点是在深藏于云雾缭绕的山中，那里是古老的仙人修炼之地。

接下来的两句"凿开天外长生地，鍊出人间不死丹"揭示了主题，诗人想象仙人们在高远的天外开辟了永恒的生命之源，炼制出能够使人长生不老的仙丹。这不仅展现了对仙道追求的向往，也寓含了对生命奥秘和永生梦想的探索。

整体来看，曹文姬的《梅仙山丹井》以富有诗意的语言，构建了一个神秘的仙界景象，表达了人们对超越尘世、追求长生的深深向往，体现了宋词中常见的道教思想和神话色彩。