长cháng淮huái烟yān静jìng是shì天tiān津jīn，兵bīng里lǐ因yīn循xún一yī半bàn分fēn。

尚shàng有yǒu旧jiù时shí鸥ōu怀huái鹭lù，夕xī阳yáng归guī处chù记jì南nán云yún。

长淮：长淮：古代河流名，指淮河的上游。
天津：这里指天津卫，明朝时设有天津卫作为海防要塞。
兵里：兵里：战乱中的社会状态，形容战事频繁。
一半分：一半分：形容人们生活被战争打乱，分散各地。
夕阳：夕阳：日落时分，象征一天的结束和宁静。
南云：南云：南方的云彩，可能暗示远方或家乡。

长淮的烟雾静谧，仿佛映照着天津的景色
在战乱中，人们的生活随意分散，各自为营

这首诗描绘的是诗人曹勋在过淮甸时所见的景象。"长淮烟静是天津"，开篇以长淮的宁静和天津（可能是地名）的映衬，展现出一幅和平宁谧的画面。然而紧接着，"兵里因循一半分"则暗示了此处虽然表面上宁静，但仍有战争的痕迹和历史的沉淀，表现出一种矛盾和复杂的情感。

"尚有旧时鸥与鹭"进一步描绘了自然界的生灵，鸥鹭的存在似乎在提醒人们，尽管战乱犹存，但大自然的生命力依然顽强。最后，"夕阳归处记南云"以夕阳西下、鸥鹭归巢的景象收尾，寓意着时光流转，生活还得继续，同时也寄寓了诗人对未来的期待和对和平的向往。

整体来看，这首诗以景抒情，通过对比战争与自然，表达了诗人对现实的感慨和对和谐生活的渴望。