幕天席地：形容开阔的天地间。
惜月：珍惜月光。
留云：留住云彩，象征美好的回忆。
忆旧书：回忆过去的书信或知识。
今日海边消息断：现在海边的消息中断了。
稚子：小孩子。
摘芳蔬：采摘野菜。

在广阔的天空下铺开席子，随意饮酒作乐，怀念过去的时光和旧时的书信。
如今海边的消息全无，只能让孩子们采摘野菜，聊以慰藉。

这首诗描绘了一幅闲适而怀旧的画面。诗人坐在广阔的天地之间，随意饮酒，享受着自然的馈赠。他看着月亮，留住云彩，似乎在回味那些旧时的书信和回忆。然而，现实中的情境却令人感伤，海边的消息已经断绝，诗人只能让年幼的孩子去采摘蔬菜，这更增添了孤独与寂寥之感。整首诗流露出淡淡的哀愁和对往昔时光的深深怀念。曹勋通过简洁的笔触，展现了宋人对于生活琐事中蕴含的情感深度。