山shān寒hán虚xū籁lài接jiē溪xī声shēng，暮mù雨yǔ连lián空kōng翠cuì几jǐ层céng。

寄jì榻tà若ruò无wú千qiān里lǐ梦mèng，便biàn如rú云yún衲nà一yī孤gū僧sēng。

山寒：形容山间气候清冷。
虚籁：指微弱的风声。
溪声：溪流的声音。
暮雨：傍晚的雨。
连空：遍布天空。
翠几层：层层叠叠的翠绿。
寄榻：借宿他处。
千里梦：遥远的梦境。
云衲：僧人的僧袍，这里比喻简朴的生活。
孤僧：孤独的僧人。

山间的寒冷使得微风吹过，声音仿佛与溪流相连，
傍晚的雨连续不断，天空被层层翠绿所遮掩。

这首诗描绘的是夜晚在仙居客舍的所见所感。首句"山寒虚籁接溪声"，通过写山区的寒冷和空寂，以及溪水潺潺的声音，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。"暮雨连空翠几层"进一步描绘了傍晚时分，雨丝绵绵，使得天空和山峦都笼罩在一片翠绿之中，增添了湿润与深远的意境。

后两句"寄榻若无千里梦，便如云衲一孤僧"表达了诗人的情感。他寓居于此，若非心中怀揣着远方的思念（千里梦），仿佛自己就像一个身披云衲的孤独僧人，流露出淡淡的孤寂和对故乡或亲人的深深挂念。整体来看，这首诗以景寓情，展现了诗人旅途中的心境，既有山水的宁静，又有离愁的淡淡哀思。