相君：指尊贵的先生。
妙理：高明的道理或见解。
芳醪：美酒。
正所应：正好合适，应当如此。
红妆：华丽的装扮，形容女子美丽。
艳绮席：色彩鲜艳的宴席。
翠幕：绿色的帷幕。
张：挂起。
华灯：装饰华丽的灯。

尊贵的先生有高明的道理，美酒正是他所应当享受的。
华丽的女子们打扮得如花似锦，绿色的帷幕下张挂着璀璨的华灯。

这首诗描绘了一幅文人雅集的场景。"相君有妙理"赞美主人具有高超的智慧和品味，"芳醪正所应"则强调美酒是这种场合的理想之选。"红妆艳绮席"描绘了女子们盛装出席，增添了宴席的热闹与色彩，"翠幕张华灯"则通过华丽的帷幕和明亮的灯光，渲染出宴会的奢华与欢乐气氛。

整体来看，曹勋通过此诗展现了宋代文人士大夫在松窗下对弈品酒的生活情趣，既有智者之间的交流，又有佳肴美酒的享受，体现了当时文人阶层的闲适生活和审美追求。