病bìng体tǐ萦yíng仍réng未wèi肯kěn安ān，益yì嗟jiē气qì血xuè顿dùn衰shuāi残cán。

更gèng堪kān五wǔ日rì守shǒu风fēng苦kǔ，殊shū觉jué一yī年nián行xíng路lù难nán。

病体：病弱的身体。
萦：缠绕，持续不断。
未肯：不愿意，尚未。
安：安宁。
益嗟：更加感叹。
气血：中医指人体内的血液和精气。
顿衰残：突然严重衰退。
更堪：更何况。
五日：五天。
守风苦：在严寒的风中坚守。
风苦：寒冷的风。
殊觉：特别觉得。
一年行路难：一年的行程变得非常艰难。

病弱的身体仍然没有得到安宁，更加感叹气血已经严重衰退。
更何况还要忍受五天的狂风苦寒，这一年出行的道路更是艰难无比。

这首诗描绘了诗人曹勋在巢湖遭遇风阻，滞留岸边的情景。他身体状况不佳，疾病缠身，内心忧虑气血已显衰弱。诗人感叹五日以来备受风浪煎熬，更深刻体验到一年来的艰难行路。整首诗流露出诗人身处困境中的无奈与疲惫，以及对自身健康的深深忧虑。诗中寓含了人生的坎坷和对未来的不确定感，展现了宋人细腻的情感表达和坚韧的生活态度。