萧然：形容心境清静。
心迹：内心的想法和情感。
喜双清：因心境清澈而感到喜悦。
且：况且，而且。
肩头：指代承担的责任。
担已轻：感觉负担已经减轻。
老病：年老体衰。
正须：正需要。
安静处：宁静的地方。
林间：树林之中。
风味：自然的景色或氛围。
慰平生：抚慰一生，度过余生。

我心境清澈，感到轻松自在
能肩负起责任，已是心头之轻

这首诗描绘了诗人曹勋在新岁的七十高龄中，对心境与生活的感悟。"萧然心迹喜双清"，他感到内心宁静，对世事看淡，心境清澈，这体现了他的超脱和淡泊。"且得肩头担已轻"，意味着他卸下了人生的重担，感到轻松自在，表达了他对老年生活的豁达态度。

"老病正须安静处"，诗人直面自己的老迈和疾病，认为这是需要静养的时刻，体现出他的坦然面对和自我调适。"林间风味慰平生"，则流露出他对自然的喜爱和对简朴生活的满足，林间的宁静和清新成为他晚年生活中的莫大安慰。

整体来看，这首诗展现了诗人曹勋在老年岁月中对生活的深刻理解和对内心的平静追求，充满了淡泊名利、享受宁静的意境。