霜：寒冷的霜冻。
虚庭：空旷的庭院。
月满楼：月光照亮整个楼房。
罗帷：轻薄的丝织帷幔。
珠箔：串珠的帘子。
清秋：清凉的秋天。
炉香：燃烧的香炉散发出的香气。
烟断：香烟燃尽。
银烛：明亮的银色蜡烛。
谁道：谁说。
更深：深夜。
睡去休：该去睡觉了。

霜覆盖了空荡的庭院，月光洒满了高楼，
轻罗的帷幕和珠帘紧闭，迎接这清冷的秋夜。

这首诗描绘了一幅静谧而略带寂寥的秋夜画面。"霜满虚庭月满楼"，诗人以霜和月的意象，渲染出庭院空旷、月光皎洁的夜晚，透露出一种清冷的氛围。"罗帷珠箔闭清秋"进一步强调了主人公身处深闺，珠帘紧闭，独自面对这秋夜的寂静，暗示着她的孤独与无奈。

"炉香烟断添银烛"，通过炉香燃尽后点燃银烛的动作，暗示时间已晚，同时也反映出主人公在等待或思念中度过的时间漫长。"谁道更深睡去休"则以疑问的形式，表达了主人公内心的困惑：尽管夜深人静，但她并未入睡，反而在思考或期待着什么，显示出她内心的不平静。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一个深秋夜晚的闺中女子形象，展现了她孤寂、期待的心情，具有浓厚的情感色彩。曹勋作为南宋词人，擅长抒写人物内心世界，这首《楚妃叹五首(其三)》便是其情感表达的佳作。