乱山：错综复杂的山峦。
苍翠：青翠欲滴的绿色。
霭岚光：雾气中的朦胧光线。
采药：在山中采摘草药。
幽人：隐居的人。
凤子香：比喻高洁或珍贵的香气，如凤凰般。
路转峰回：山路曲折，峰回路转。
茅舍：简陋的茅草屋。
静：宁静。
绝顶：山顶。
僧房：僧人的住所，寺庙。

山峦错落，绿意浓郁，雾气缭绕着光芒。
隐士在深山采药，身上散发出凤凰般的香气。

这首诗描绘了一幅山间隐逸的画面。首句"乱山苍翠霭岚光"，通过描绘连绵起伏的山峦被苍翠的树木覆盖，云雾缭绕，展现出山色的深邃与朦胧之美。"凤子香"可能指的是某种植物或香气，暗示着山中清新的自然气息，也暗含了隐士的高洁品质。

接下来的"路转峰回茅舍静"，诗人通过山路曲折，峰回路转，引导读者跟随他的视线探寻，茅舍的静谧更增添了山中的宁静与远离尘世的氛围。最后，"好寻绝顶访僧房"表达了诗人对登高望远，寻找山顶僧侣居所的向往，流露出对禅意生活的向往和对隐逸生活的敬仰之情。

总的来说，这首诗以简洁的笔触勾勒出一幅山中隐士的生活场景，充满了自然的宁静与超脱的意境。曹勋作为宋代文人，此诗体现了他对于山水之间淡泊名利、追求内心宁静的审美情趣。